His contribution to the development of Polish fantasy literature cannot be overestimated. He is a controversial figure who cannot be treated indifferently - he is loved by his fans for his style and caustic writing and he is hated by journalists for the same reasons. Study rankers class 8 civics chapter 1Īndrzej Sapkowski is one of the most eminent representatives of Polish fantasy and its theoretician. Bestseller lists incessantly contain books of such classics as J. We can observe a kind of its bloom - not only can we find new translations of foreign books on the market, but also works of Polish writers e. Fantasy is probably the most popular trend in Polish literature at the moment. I will start however with introducing Andrzej Sapkowski and his literary works I will also mention his point of view concerning the general concept of onomastics in fantasy literature. This here is the practical part of my work, where I discuss the way Stok approached the task of translating proper names and nomenclature in The Last Wish I will try to prove that she did not avoid some mistakes and awkward decisions while translating the short stories.

Especially when it comes to proper names and nomenclature. Witcher schoolsĭriven by professional interest I bought The Last Wish - the first volume of short stories about the witcher - to see how it was translated.Īfter having finished reading it I could not resist writing a thesis about the work Danusia Stokthe translator of the book, had done. Soon after that, I also learned that English speaking enthusiasts for fantasy literature would finally be able to read about the adventures of Geralt in their mother tongue. Fantasy has always been my favourite genre of literature and computer games. To check it out, go to Special:Preferencesthen choose the 'Appearance' tab and click on the radio button next to 'Hydra'. The Witcher wiki now has a light themed alternative for the wiki skin.

Witcher 2 save generator